Sylvia Else alle ore 14:37:54 del 06/08/2017 ha scritto:
>> The "surprising causal effect" (real not apparent) is the abrupt
>> shortening of the distance between Earth T and Space Station S that
>> passes from almost 40 light-years before acceleration to almost 5
>> light-years after acceleration when the 5 years of travel they are
>> still all to spend.
>
> This is just a change in coordinates. It's not a real effect in same
> sense as an abruptly aging twin would be if it could be observed, even
> in principle.
>
> Sylvia.
Non è un effetto reale?
Nella stazione spaziale c'è una pillola che può salvare la vita al
gemello a patto che possa averla a disposizione entro 5 anni.
Poiché la stazione spaziale è distante quasi 40 anni-luce, il gemello
sembra essere inesorabilmente spacciato perché neanche alla velocità
della luce (la massima possibile) quella pillola potrebbe arrivare in
tempo (è impossibile percorrere 40 anni-luce in 5 anni!).
E invece il gemello può salvarsi accelerando a gamma=8 perché alla
fine dell'accelerazione gli bastano 5 anni per arrivare alla salvezza.
Infatti alla fine dell'accelerazione la stazione spaziale non è più a
40 anni-luce di distanza ma s'è avvicinata a meno di 5 anni-luce.
Ti sembra un effetto "apparente"?
Luigi.
(Is not it a real effect? At the space station there is a pill that can
save life to the twin, provided it can have it available within 5
years. Since the space station is nearly 40 years old, the twin seems
to be inexorably dispossessed because even at the speed of light (as
much as possible) that pill could arrive in time (it's impossible to
travel 40 years-light in 5 years!). And instead, the twin can save by
accelerating to gamma=8 because at the end of acceleration it takes 5
years to get to salvation. In fact, at the end of acceleration, the
space station is no longer at 40 years-light distance but has
approached less than 5 years-light. Does it seem like an "apparent"
effect?).
--
Luigi Fortunati
Credere e' piu' facile che pensare
Believing is easier than thinking
Received on Sun Aug 06 2017 - 19:20:31 CEST