"Gian Paolo Bronzetti" <a_toy_lab_at_yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:1118302879.015217.40440_at_z14g2000cwz.googlegroups.com...
> "Massimo Lorenzi" <massimolorenzi1_at_freemail.it> ha scritto nel
> messaggio news:1118263184.972392.111250_at_f14g2000cwb.googlegroups.com...
>> Qualcuno sa se l'edizione della fisica di Feynman della Masson del
>> 1990 � uguale a quella pubblicata dalla Zanichelli? o � stata
>> ritradotta, rivista,...?
>> cut
>>
>> E' la stessa. Io ne vidi una in biblioteca della masson che per� sta
>> fuori catalogo, e poi ho visto quella zanichelli, ed � tutto uguale.
>> premessa, traduttore e tutto il resto.
>
> Ho gia` risposto su free.it.scienza.fisica ma rispondo nuovamente
> qui per una precisazione.
Rispondo a me stesso chiedendo ai moderatori di non accettare
messaggi senza "quote" ....
La risposta che ho dato e` probabilmente sbagliata e le ricerche
effettuate su Internet non mi hanno fornito alcun nuovo elemento.
La fisica di Feynman vol 1/1
> Edizione Masson.
> Traduzione a cura di: E. Clementel, S. Focardi, L. Monari.
> Coordinatore: M. Crespi
La fisica di Feynman vol 3
> Edizione Zanichelli.
> Traduzione: Guido Altarelli, Claudio Chiuderi
> Coordinazione (sic!): Giuliano Toraldo di Francia
Avevo ritenuto che i dati valessero per tutti i volumi.
> Ho espresso anche il parere che la seconda traduzione sia migliore,
cioe` quindi che il secondo team di traduttori sia migliore.
--
Paolo
Received on Thu Jun 09 2005 - 19:51:29 CEST