[Messaggio da ISF in xpost con
it.cultura.linguistica.italiano, ho messo in testa altri post del thread
per i lettori di ICLI]
Bruno Moretti IK2WQA ha scritto:
> > > Il Ministro Moratti: "Ragazzi, costruite in classe il rilevatore
> > > di
> > > raggi cosmici"
> > > http://www.istruzione.it/prehome/comunicati/2004/030504.shtml
"Rita" <news_at_land.com> ha scritto nel messaggio
> > news:c78gg0$dgj$1_at_news.newsland.it...
> > Grazie, Moratti, per non sapere che si dice "rivelatore"!
"ricky" <ricky_at_zxcvjbzcv.zxcvzxbv.com> ha scritto nel messaggio
news:aJQlc.193784$rM4.8298523_at_news4.tin.it...
> Ma come mai questa sorta di "fissa", pi� volte osservata, contro la
> confusione rilevatore-rivelatore? In fondo i termini si somigliano
> parecchio
> sia foneticamente che semanticamente. C'� un qualche concetto profondo
> sotto?
"Giacomo Ciani" <giacomo.ciani_at_tiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
news:c7adtr$1js66$1_at_ID-217833.news.uni-berlin.de...
> mi pare di capire che rilevatore sia pi� generico, rivelatore pi�
> specifico:
> niente quindi vieta di usare il primo in luogo del secondo... lo si
> pu�
> considerare oco preciso, ma non inesatto.
mah...
il metal detector lo chiamano tutti "riLEvatore di metalli" io
preferisco riVElatore di metalli dato che serve appunto a
rivelare (mostrare la presenza di una cosa invisibile), per esempio, una
pistola nascosta sotto la giacca.
Tu dici che si potrebbe dire che il metal detector "determina", cioe'
"rileva" la presenza della pistola? Sono poco convinto.
Anche io ho il diz. garzanti e lo zanichelli che ora non posso
controllare.
Se qualcuno ha qualche dizionario piu' autorevole che so: De Mauro (6
volumi utet), Battaglia (21 volumi utet)
si faccia avanti :)
> Ciao
>
> Giacomo
ciao ;-)
andrea
Received on Wed May 05 2004 - 17:33:07 CEST