Ciao, se non sei un fisico teorico che si occupa di
buchi neri lascia perdere. Quel libro e' tratto da alcune
conferenze per addetti ai lavori che i due autori hanno tenuto
alcuni anni fa. Qualche "intraprendente" editore italiano
ha deciso di farlo tradurre e venderlo come libro divulgativo.
Non ho letto la versione inglese ma il libro in italiano e' stato
tradotto da una persona che non sembra essere del tutto competente
riguardo al linguaggio scientifico specialistico della fisica teorica,
perche' in diversi punti si prendono fischi per fiaschi e si puo' capire
la traduzione solo confrontando con il testo inglese o sapendo
gia' dove si vuole andare a parare (e' stato il mio caso).
Ciao, Valter
andreafr68 wrote:
> C'e' qualcuno che ha letto il libro di Penrose e Hawking:
> "The nature of space and time" e mi puo' fare una piccola
> recensione? Giusto per sapere se vale la pena leggerlo o no.
>
> &
>
--
------------------------------------------------
Valter Moretti
Faculty of Science
Department of Mathematics
University of Trento
Italy
http://www.science.unitn.it/~moretti/homeE.html
Received on Wed Nov 26 2003 - 18:43:41 CET