Alberto d'Onofrio ha scritto:
> Capperi! in francese del '500, per la precisione, in quanto gia' nel '600
> moliere usava la versione moderna della parola (cfr. la celeberrima "Les
> Femmes Savantes"): ed in effetti chi fa ricerca "scava", piu' o meno come un
> minatore !
"Les femmes savantes" e' del 1672. Il "Journal des scavants" e' del
1665.
Evidentemente coesistevano le due dizioni, forse con uso piu' dotto o
piu' popolare.
La mia conoscenza del francese antico non arriva a queste vette, ma
occorrendo potrei informarmi :-)
> Beh, anche noi ricercatori extra-universitari qualcosa la facciamo ;-)
Giusto per chiarire: quando ho scritto "ce ne sono altri" non pensavo ai
ricercatori non universitari che fanno ricerca scientifica, ma al fatto
che dei termini "ricerca" e "ricercatore" si fa uso (e abuso) un po'
dappertutto.
--
Elio Fabri
Dip. di Fisica - Univ. di Pisa
Sez. Astronomia e Astrofisica
Received on Wed Oct 02 2002 - 11:17:34 CEST