Re: Zichichi: come concludere tutte ste polemiche...

From: gianni morando <gianni2_at_virgilio.it>
Date: 24 Sep 2002 18:50:57 -0700

Elio Fabri <mc8827_at_mclink.it> wrote in message news:<3D90AA29.C5147CEB_at_mclink.it>...
> Solo un commento su una questione marginale.
>
> Alberto d'Onofrio ha scritto:
> > un punto chiave sarebbe far capire alla "gente" d'Italia che di scienziati
> > ce ne sono stati pochi nella storia. tutti noi altri non siamo scienziati, ma umili
> > ricercatori.

> Io la vedo diversamente.
> Non ricordo piu' da chi ho sentito una volta un'osservazione
> interessante: solo nella lingua italiana il termine "scienziato" ha una
> connotazione superiore, per cui se uno che lavora nella scienza dice
> "faccio lo scienziato" fa ridere o sembra uno sbruffone.
> Invece ne' "scientist" ne' "savant" ne' "Wissenschaftler" fanno lo
> stesso effetto.
> Pensate che da molti anni esiste il "Bulletin of Atomic Scientists",
> esisteva un tempo il "Journal des scavants"...
> Immaginate una rivista italiana con un titolo simile :)
>
> Elio Fabri
> Dip. di Fisica "E. Fermi"
> Universita' di Pisa

Hai ragione ... Molti anni fa ad un convegno scientifico fui
presentato da una signora americana a studiosi stranieri come
"scienziato" ...!
In quell'occasione ero presente come relatore esperto in propagazione
troposferica, nelle vesti di radioamatore ...
Alla mia correzione sul titolo di "scienziato" la signora mi chiese di
cosa avrei parlato e quindi concluse che ero uno "scienziato", per gli
stessi motivi che tu hai addotto.

ciao, Gianni
Received on Wed Sep 25 2002 - 03:50:57 CEST