Re: joule si legge...

From: Giovanni Rana <no_at_thanks.it>
Date: 2000/09/21

manavita <manavita_at_inwind.it> wrote in message
8q7n6r$i2j$1_at_nread1.inwind.it...
>
> Joule si legge gi�l o gioul come fanno tutti ?
>
In genere i pi� dicono "giaul". Comunque il mio docente di Fisica II
sosteneva la dizione "jiul" ( con la "g" dolce , voglio dire), dato che a
suo dire Joule era di origine belga ( pur essendo nato nel XIX secolo
in Gran Bretagna, figlio di un produttore di birre di Manchester, ed
ivi battezzato come James Prescott Joule ).
Il ragionamento � pretestuoso, e fonda su basi incerte: per di pi� � ben
noto come tutto il lavoro scientifico di Joule sia stato svolto in Gran
Bretagna, in parte in collaborazione con Thomson. E' chiaro che,
ovemai fosse fondata la voce che vede i Joule di origine belga, gli
scienziati inglesi non avrebbero pronunciato quel nome
"alla francese", trattandosi di uno scienziato inglese, di padre inglese,
ormai inserito nell' economia inglese. Fatic� di pi� a inserirsi
nell' ambiente scientifico inglese, un p� perch� di matematica non sapeva
una mazza, e un p� perch� faceva esperimenti sicuramente geniali ma la cui
"incredibile" accuratezza, molto maggiore di quella raggiunta nei comuni
esperimenti dell' epoca, la vedeva solo lui ( e talvolta nemmeno lui, vedi
l' esperimento sull' energia interna dei gas perfetti) : fu anche grazie a
Thomson che riusc� a riprogettarli rendendoli meno sensibili a cause
esterne e definitivamente rivoluzionari.
Per cui non restano dubbi sulla pronuncia dell' unit� di misura della
grandezza derivata energia nel S.I., scritta "joule" con simbolo J.

Ciao,
Giovanni Rana
Received on Thu Sep 21 2000 - 00:00:00 CEST