Dal libro Gravitation

From: Bruno Honda <brunohonda19_at_gmail.com>
Date: Sat, 27 May 2023 04:04:46 -0700 (PDT)

A pagina 30 del libro Gravitation di Misner-Thorne-Wheeler edizione 1971, al capitolo 1.2 si legge :
Spacetime with and without coordinates



Now it came to me...the indipendence of the gravitional acceleration from the nature of the falling substance, may be expressed as follows: in a gravitional field (of small spatial extension) things behave as they do in a space free of gravitation...This appened in 1908. Why were another seven years required for the construction of the general theory of relativity? The main reason lies in the fact that is not so easy to free oneself from the idea that coordinates must have an immediate metrical mening.

Gli ultimi tre righi (se ho tradotto bene) :

La ragione principale sta nel fatto che non è così facile liberarsi dall'idea che le coordinate debbano avere un significato metrico immediato.
Mi potreste spiegare il significato di queste parole ? Cosa significa : che le coordinate debbano avere un significato metrico immediato ?
Bruno
Received on Sat May 27 2023 - 13:04:46 CEST