Il giorno sabato 2 settembre 2023 alle 18:20:04 UTC+2 Elio Fabri ha scritto:
...
> Ah, vorreste sapere di che tratta l'articolo?
> Del colore.
>
Se non ti secca mi puoi mandare un link al tuo lavoro quando sarà finito?
...
> Newton's second law:
> F^ext_net = ma_cm.
...
> Ora io questa non la chiamerei "seconda legge di Newton",
> ma "prima eq. cardinale della dinamica dei sistemi".
>
Si. Il nostro prof all'università, il grande Manlio Mandò, ci fece "un capo tanto" con le equazioni cardinali, della statica e soprattutto della dinamica, dei sistemi :-)
>
> Eppure ho avuto modo di notare in varie occasioni che
> almeno in USA è molto diffusa questa definizione, a
> livello elementare (primo incontro con la dinamica).
> Che ne pensate?
>
Ricordo che anni fa provai a cercare da qualche parte prima una traduzione in inglese di "equazioni cardinali" o comunque tale concetto espresso in letteratura anglosassone in qualche modo ma non ci riuscii. Feci anche domande specifiche su un forum in inglese: domanda subito considerata banale e archiviata come "seconda legge di Newton". Ovvero: muro di gomma (forse avrei dovuto specificare all'inizio che era "argomento avanzato"? Mah). Non c'è verso di farglielo intendere...
Questo mi ha sempre colpito, soprattutto proprio per il tanto tempo impiegato dal Mandò a lezione sulle equazioni cardinali.
Se non fossi sicuro di andare a "impelagarmi in una nassa senza fine" come si dice da noi :-) sarei tentato di avviare una discussione su questo nei commenti al video che ho postato.
Ciao.
--
Wakinian Tanka
Received on Sun Sep 03 2023 - 12:28:12 CEST