Re: Lasciar andare un corpo mantenuto in moto circolare con una corda

From: Giorgio Pastore <pastgio_at_units.it>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:23:15 +0200

Il 03/09/23 12:28, Alberto Rasà ha scritto:
...
> Ricordo che anni fa provai a cercare da qualche parte prima una traduzione in inglese di "equazioni cardinali" o comunque tale concetto espresso in letteratura anglosassone in qualche modo ma non ci riuscii. Feci anche domande specifiche su un forum in inglese: domanda subito considerata banale e archiviata come "seconda legge di Newton". Ovvero: muro di gomma (forse avrei dovuto specificare all'inizio che era "argomento avanzato"? Mah). Non c'è verso di farglielo intendere...
> Questo mi ha sempre colpito, soprattutto proprio per il tanto tempo impiegato dal Mandò a lezione sulle equazioni cardinali.



Ma non è che nel mondo anglosassone non sanno come trattare i sistemi.
Semplicemente, invece di usare il nome "equazioni cardinali della
dinamica" parlano di seconda legge applicata a sistemi. Il tempo
dedicato in un corso universitario non dipende dai nomi.

> Se non fossi sicuro di andare a "impelagarmi in una nassa senza fine" come si dice da noi :-) sarei tentato di avviare una discussione su questo nei commenti al video che ho postato.


Sarebbe come sindacare il termine "angular momentum" sulla base del
fatto che in italiano lo chiamiamo "momento della quantità di moto".

Giorgio
Received on Sun Sep 03 2023 - 18:23:15 CEST