"Giacomo \"Gwilbor\" Boschi" ha scritto:
> Infatti non ho scritto la relazione di un mezzo generico. So che
> esiste una classe di materiali in cui quella propriet� � rispettata,
> come il plasma (almeno sotto opportune ipotesi), e mi sembrava che si
> chiamassero materiali normali. Il nome � un'altro?
E' vero, per un plasma sopra la frequenza critica la relazione di
dispersione e' quella.
Ma quanto al nome "normale", non lo conosco e non lo userei, visto che
per la maggioranza dei mezzi "normali" le cose vanno diversamente.
> Hai ragione, le ho dato una scorsa veloce limitandomi alla parte che
> capivo, e a parte l'uso di "frequenza angolare" per pulsazione non ho
> rilevato errori.
Ora non me li ricordo tutti, ma ne posso citare uno.
C'e' una sezione che nel testo in glese e' intitolato "Matter waves"
che sta a significare "onde di de Broglie", ossia meccanica
ondulatoria.
In italiano l'hanno tradotto "onde nella materia".
--
Elio Fabri
Received on Wed Sep 16 2009 - 21:14:50 CEST