Re: Spinta relativistica materia vs radiazione..

From: Giorgio Pastore <pastgio_at_units.it>
Date: Wed, 14 Feb 2018 23:51:19 +0100

Il 14/02/18 18:47, Wakinian Tanka ha scritto:
> Il giorno mercoledì 14 febbraio 2018 18:30:02 UTC+1, ADPUF ha scritto:

>> Come tradurresti scattering?
>> Diffusione?

> This one. Ma in genere in fisica questo termine non si traduce.

Mi permetto di dissentire. Non lo traducono fisici poco abituati ad
esprimersi in italiano. Liberi di farlo. Ma trasferire la sciatteria di
alcuni/molti (non ha importanza il numero) a regola generale e' un po'
eccessivo. Altri termini non hanno trovato una traduzione e allora e' un
altra storia, ma quando la traduzione c'e' perche' snobbarla?
Received on Wed Feb 14 2018 - 23:51:19 CET