Re: Terminologia aeronautica in inglese

From: Franco <inewd_at_hotmail.com>
Date: 18 Dec 2005 23:33:42 +0100

Elio Fabri wrote:

> leading edge / trailing edge

Bordo d'attacco o di entrata / bordo di uscita

> upwash / downwash

Mai sentiti in italiano, sono il flusso ascendente (prima dell'ala),
flusso discendente (dietro l'ala) provocati da un'ala che sviluppa
portanza. Per un elicottero il downwash e` il soffio del rotore verso il
basso.

> static port

presa (di pressione) statica

> scoop

Mai sentito. In che contesto? A meno che non parli di aerei per lo
spegnimento incendi, ed e` quando prendono l'acqua dal mare o lago,
facendo un basso passaggio.

Ciao

-- 
Franco
Herz, mein Herz, sei nicht beklommen und ertrage dein Geschick.
(H. Heine)
Received on Sun Dec 18 2005 - 23:33:42 CET

This archive was generated by hypermail 2.3.0 : Fri Nov 08 2024 - 05:10:17 CET