Re: libro meccanica quantistica

From: Daniele Fua <daniele.fua_at_unimib.it>
Date: Wed, 23 Nov 2005 12:25:06 +0100

Valter Moretti wrote:
> Dirac. Il Landau � anche un bel libro, per�
> meglio predere l'edizione in Inglese o Francese, quella
> in Italiana � tradotta da cani.

Mi diverte questo commento perch� per caso, proprio per un caso fortuito
- alla festa di un mio amico fisico a Roma anni fa - ho incontrato uno
strano e simpatico tipo (ex-sessantottino e "scaciato" - come me,
d'altra parte!) che mi ha raccontato di aver tradotto tutti i Landau in
italiano per tirare avanti la carretta durante l'universit� sfruttando
la sua piuttosto rara e ambita conoscenza del russo. I Landau! Il mito
di tutti gli studenti di fisica prima di conoscere il Feynman! Tradotti
da uno che a vederlo non ci avresti mai creduto...
Io ce li ho belli allineati nello scaffale, con la copertina rosso e
nera, ma *solo* in francese!

:-)

Daniele Fu�
Uni. Milano-Bicocca
Received on Wed Nov 23 2005 - 12:25:06 CET