Re: massa inerziale = massa gravitazionale, pendolo e Einstein

From: Elio Fabri <mc8827_at_mclink.it>
Date: Wed, 17 Aug 2005 21:27:20 +0200

Giorgio Bibbiani ha scritto:
> The Feynman Lectures on Physics, vol 1, par. 7-3:
> ...
> Questo e' solo un breve estratto, per capire il significato del brano
> nel suo contesto, e apprezzare tutto l'humor dell'autore, consiglio di
> leggere l'originale.
Giustissimo, ma comunque si puo' dare un piccolo contributo addizionale.

1. Il brano citato e' in parentesi, ed e' preceduto dalla domanda:
"The problem was, what makes the planets go around?"
Dopo la parentesi c'e' scritto:
"Galileo discovered a very remarkable fact about motion, which was
essential for understanding these laws."
E continua enunciando il pr. d'inerzia.
Faccio notare due verbi" "discovered", "understanding".

2. Andiamo a pag. 7-4:
"The law of gravitation explains many phenomena not previously
understood. Fpr example, the pull of the moon on the earth causes the
tides, hitherto mysterious."
Faccio notare "explains".

A pag. 7-5:
"What else can we understand when we understand gravity?"
Le 4 pagine che seguono parlano di pianeti, satelliti, stelle doppie,
ammassi globulari, galassie...

3. Il paragrafo 7-7 ci porta piu' vicino al cuore del problema: infatti
e' intitolato "What is gravity?"

"But is this such a simple law? What about the machinery of it? All we
have done is to describe _how_ the earth noves around the sun, but we
have not said _what makes it go_. [...] _No one has since given any
nachinery_. It is characteristic of the physical laws that they have
this abstract character."

E poi continua per altre due pagine.

Mi sono preso il disturbo di copiare questi brani solo per mostrare
che e' del tutto giusta l'obiezione di Enrico: se si legge tutto, il
pensiero di Feynman appare un po' meno banale di quanto poteva
apparire dalla citazione iniziale.
Ci trovate "describe", ma ci trovate anche "explain" e "understand". A
seconda di quello che vogliamo fargli dire, bastera' citare un pezzo
senza l'altro...
   

------------------------------
Elio Fabri
Dip. di Fisica - Univ. di Pisa
------------------------------
Received on Wed Aug 17 2005 - 21:27:20 CEST