Re: Pronuncie

From: Elio Fabri <mc8827_at_mclink.it>
Date: Fri, 20 Aug 2004 20:44:25 +0200

Franco ha scritto:
> Anche cortile, corte (hoeflich e` cortese), da cui kirchhof, con una f
> sola in forma moderna, vuol dire camposanto, cimitero.
Hai ragione... L'esatto equivalente dell'inglese "churchyard".
Mi sovviene la "Elegy written in a country churchyard"... Ricordi
liceali...
"The curfew tolls the knell of parting day / and leaves the world to
darkness and to me."

Ma il tedesco mica lo so... Solo il minimo necessario per riuscire a
leggere gli articoli di Einstein aiutandosi col dizionario.

(Scusate l'OT)


------------------------------
Elio Fabri
Dip. di Fisica - Univ. di Pisa
------------------------------
Received on Fri Aug 20 2004 - 20:44:25 CEST

This archive was generated by hypermail 2.3.0 : Fri Nov 08 2024 - 05:10:24 CET