sagredo wrote:
> Desiderei conoscere la pronuncia dei seguenti nomi:
> Bernoulli, Kirchhoff, Faraday.
Faraday e` detto all'incirca come faradei. La seconda a e` molto meno
definita (e` una schwa), l'accento primario e` sulla prima a, il
secondario su "dei", che si pronuncia come "giorno" in inglese. Puoi
sentire la pronuncia su www.webster.com (pronuncia americana).
Kirchhoff, NON si dice kirciof o kircof. Ma non so descrivere come dire
il suono ch dolce. Kirsciof e` un po' piu` vicino all'originale, senza
pero` far sentire la i di scio, e con la o molto chiusa (tieni presente
che la ch pronunciata come sc e` comunque sbagliata).
Bernoulli (anche visto scritto con y finale) non lo so: l'ho sentito
pronunciare sia con la doppia l, sia con la l mouille', tipo suono
"gli". Direi che in ogni caso l'accento tonico sia sull'ultima sillaba.
Un buon sito per vedere come sono *massacrate* le pronunce di molti nomi
e`
http://www.waukesha.uwc.edu/mat/kkromare/up.html
--
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, dar�ber mu� man schweigen.
(L. Wittgenstein)
Received on Mon Aug 16 2004 - 17:24:58 CEST