Re: Rilevatore di raggi cosmici a scuola?

From: Giacomo Ciani <giacomo.ciani_at_tiscalinet.it>
Date: Wed, 5 May 2004 11:53:28 +0200

> Ma come mai questa sorta di "fissa", pi� volte osservata, contro la
> confusione rilevatore-rivelatore? In fondo i termini si somigliano
> parecchio sia foneticamente che semanticamente. C'� un qualche concetto
> profondo sotto?

In effetti sono abbastanza d'accordo con te... a dire il vero, leggendo le
deinfizioni del Garzanti, che cito qui sotto:

---------------------------------------
RILEVATORE: s. m. persona o strumento che effettua un rilevamento, una
rilevazione.

RILEVAZIONE: s. f. il rilevare; raccolta sistematica di informazioni a fini
conoscitivi, di gestione ecc.: rilevazione statistica; rilevazione
contabile.

RILEVAMENTO: s. m.
1 il rilevare; in partic., l'insieme delle operazioni con cui si tende a
determinare qualcosa: rilevamento statistico; rilevamento topografico,
operazione con cui si determina la posizione relativa di vari punti d'un
terreno e la si riporta sulla carta mediante segni convenzionali;
rilevamento geologico, esplorazione di un territorio per determinarne la
configurazione geologica
2 (mar.) angolo compreso tra la direzione di un determinato oggetto e
un'altra di riferimento
3 (non com.) rilievo, sporgenza.

RIVELATORE: agg. e s. m. [f. -trice] che, chi rivela
� s. m.
1 denominazione generica di strumenti atti a segnalare e a misurare fenomeni
di varia natura; in partic., dispositivo che rivela la presenza di corpi
estranei o di gas tossici: rivelatore di mine; rivelatore di ossido di
carbonio
2 in fisica: rivelatore di particelle, strumento o apparecchio che rivela il
passaggio di particelle subatomiche; rivelatore di radiazioni, strumento che
rivela la presenza e spesso misura l'intensit� delle radiazioni ionizzanti
3 apparecchio che rivela e riceve le onde elettromagnetiche, in particolare
le onde radio
4 (foto.) soluzione chimica che rende visibile l'immagine latente della
pellicola impressionata; sviluppatore.
----------------------------------------

mi pare di capire che rilevatore sia pi� generico, rivelatore pi� specifico:
niente quindi vieta di usare il primo in luogo del secondo... lo si pu�
considerare oco preciso, ma non inesatto.

Ciao

Giacomo
Received on Wed May 05 2004 - 11:53:28 CEST