In article <bsi0kq$cj7fl$1_at_ID-60973.news.uni-berlin.de>,
inewd_at_hotmail.com says...
> Valerio wrote:
>
> > voglio regalarmi i tre volumi di feynmann.
>
> Buona idea!
>
> > Di solito i libri scientifici preferisco prenderli in originale (e in
> > questo caso risparmierei anche un bel p� di soldi). Pensate che
> > acquistandolo in inglese, a meno di possedere una padronanza molto
> > elevata della lingua, si perda un p� di comprensibilit�?
>
> Per i libri scientifici spesso non serve una elevata padronanza della
> lingua, intesa come numero di vocaboli conosciuti, perche' una grande
> quantita` di termini tecnici sono di derivazione latina.
>
> D'altra parte bisogna poter leggere in inglese, senza fare una
> "traduzione mentale". Devi poter capire i concetti, senza ricordarti in
> che lingua li hai letti. Se sei in grado di leggere in inglese senza
> tradurre mentalmente in italiano, ma "assorbendo" direttament ei
> concetti in inglese, non ci sono dubbi su cosa prendere :-)
>
> Guarda anche www.half.ebay.com spesso i libri si trovano a prezzi
> abbastanza contenuti.
>
>
a proposito de la fisica di Feynman, ma voi avete notato che nella
versione della zanichelli manca la parte inerente la trasformata di
Fourier nonostante invece essa sia presente nell'indice?
--
<<<<stefjnoskynov reminds to alls: death to spam and to all spammers>>>>
Ah, contact me to fedelemail_at_yahoo.it
Received on Mon Dec 29 2003 - 14:15:04 CET