un contributo mi pare serio alla comprensione.....
purtroppo sara' senza immagini .... credo
Considerazioni di un ex direttore di centrali nucleari francesi e straniere,
anche stato inviato dalla Bulgaria per l'adeguamento dei loro impianti.
Ciao a tutti
p.s.
sotto la traduzione c'e' anche il testo originale in Francese
_______________________________________________
Alcune spiegazioni
1) Il contenimento della BWR FUKUSHIMA
Si tratta del tipo MARK 1, vale a dire che il serbatoio contenente il
carburante e il generatore di vapore (in rosso) � protetto da una recinzione
in cemento armato (in forma di bottiglia in grado di contenere una
sovrapressione (come le nostre cinte di contenimento che rassomigliano pi� a
MARK 3. Il tutto � racchiuso in un classico edificio in cemento industriale,
che protegge dalle intemperie e fornisce attrezzature ausiliarie.
2 lo scenario dell'incidente comincia ad emergere:
A seguito del terremoto, le unit� in produzione hanno risposto alle
protezioni e sono andate in arresto automatico. In questa situazione, essi
dipendono dall'alimentazione elettrica che deriva dalla tensione molto alta.
Fin qui niente di insolito.
Un'ondata di violenza seguita, la situazione era stata prevista come
piattaforma l'edificio della stazione era stata sollevata da diversi metri, ma
non era abbastanza. L'onda ha potuto distruggere le linee elettriche
eliminando ogni eventuale ricorso ad un aiuto esterno.
- Il caso era previsto, infatti gruppi d'emergenza diesel esistono, per fare
fronte a quello che viene chiamato la perdita totale delle fonti di
alimentazione esterne. Questi generatori diesel sono partiti ed effettivamente
hanno girato un paio d'ore poi si sono fermati per qualche motivo che ancora
non conosciamo e che potrebbe essere un inquinamento del carburante che li
alimentano.
3 E 'da qui che le cose si complicano:
Infatti, l'essenziale � inviare l'acqua nel reattore per compensare il
vapore prodotto, che consente un raffreddamento. Se non si invia pi� acqua
viene chiusa l'uscita del vapore e la pressione sale, o consumiamo l'acqua del
bollitore, ma non pu� durare a lungo. Ho dimenticato di dire che una volta che
la reazione a catena interrotta, c'� ancora un sacco di calore prodotto dal
decadimento radioattivo dei prodotti di fissione (come la brace che rimane a
lungo dopo che le fiamme sono state spente nel barbecue !)
Per il reattore n � 1 (non so ancora abbastanza sul n. 3), abbiamo giocato
il risparmio dell'acqua, chiudendo l'uscita di vapore, e poi abbiamo fatto un
rilascio di vapore nella costruzione " industriale "per abbassare la
pressione, sapendo che la ventola (off), questo edificio � dotato di filtri
che tratterranno un po' della radioattivit� contenuta nel vapore. Ovviamente
il carburante ha cominciato a sciogliersi, rilasciando prodotti di fissione
radioattivi che non sono pi� contenuti nel loro involucro originale. Come
risultato, dei prodotti radioattivi sono stati trovati nel vapore (soprattutto
del gas: allo xeno, iodio, ma non "massiccio" come il cesio, lo sanno tutti,
tranne un paio di commentatori che, quando l'acqua e' evaporata i minerali
rimangono sul fondo della pentola!) Tra questi vi erano anche gas idrogeno
liberato da una reazione di ossidazione del metallo rivestimento di acqua ad
alta temperatura). poiche' quando la miscela idrogeno-ossigeno raggiunge il
4%, diventa spontaneamente esplosiva � quello che ha fatto saltare il tetto,
senza danneggiare la camera di calcestruzzo primario che � in basso.
4 Et la suite:
Soit on r�cup�re des moyens pour refroidir le coeur du r�acteur, et tout
restera dans la cuve
Soit on n'y parvient pas et le magma en fusion finira par percer le fond
de la cuve et se r�pandra sur le sol de l'enceinte en b�ton. J'ai cru
comprendre que l'on avait commenc� � noyer le b�timent en b�ton avec de l'eau
de mer pour assurer un refroidissement de la cuve par l'ext�rieur, une mani�re
de la prot�ger d'un futur percement.
4 E il seguito:
sia recuperare dei mezzi per il raffreddamento del nocciolo del reattore,
e tutto rimarr� nel serbatoio
O non hai successo e il magma in fusione finira' per bucare il fondo della
vasca e la diffusione sul pavimento del recinto di cemento. Mi sembra di
capire che avevano cominciato a inondare l'edificio in cemento con acqua di
mare per il raffreddamento della vasca da fuori, un modo per proteggerlo da
perforazione in futuro.
5 In conclusione preliminare
Questo incidente � simile a quello di Three Mile ILAND nel 1979 che ha
portato alla perdita del reattore e particamente nessun rilascio all'esterno e
una morte per incidente stradale di un rivierasco preso dal panico. non c'�
assolutamente nulla a che fare con reattore di Chernobyl era esploso quando �
stato seguito da un vasto incendio di grafite che proiettava una gran parte
del combustibile nucleare ad alta quota dove la nuvola famoso (che � arrivato
in Francia, ma attenuato in modo che esso non richiedeva particolari
precauzioni per la salute)
Peccato che i nostri giornalisti sono pi� interessati a dieci persone
esposte alle radiazioni in eccesso cha a diverse decine di migliaia di morti
dello tsunami!
-----
De : pierre alliez
Sujet : Japon
MIse au point d'un, ancien directeur de centrales nucl�aires fran�aises et
�trang�res. Ilavait �t� envoy� �galement en Bulgarie pour la remise � niveau
de leur centrales.
Bonjour � toutes et tous
Quelques explications compl�mentaires
1) Les enceintes de confinement BWR de FUKUSHIMA
Elles sont de type MARK 1, � savoir que la cuve qui contient le combustible et
le g�n�rateur de vapeur (en rouge) est prot�g�e par une enceinte en b�ton (en
forme de bouteille capable de tenir une surpression (comme nos enceintes de
confinement qui resemblent plus au sh�ma MARK 3. Le tout est englob� dans un
b�timent industriel classique qui prot�ge le b�ton des intemp�ries et contient
des �quipements annexes.
2 Le sc�nario de l'accident commence � se dessiner:
Suite au s�isme, les unit�s en production ont r�agi aux protections et
sont pass�es en arr�t automatique. Dans cette situation, elles sont
tributaires de l'alimentation �lectrique qui vient du r�seau tr�s haute
tension. Jusque l� rien d'anormal.
Un raz de mar�e violent a suivi, la situation avait �t� pr�vue puisque la
plateforme de la centrale avait � la construction �t� relev�e de plusieurs
m�tres, mais ce n'�tait pas suffisant. La vague a pu d�truire les lignes
�lectriques �liminant tout recours possible � un secours ext�rieur.
> Le cas est pr�vu, puisque des groupes diesel de secours existent pour
> faire face � ce que l'on appelle la perte totale des sources �lectriques
> ext�rieures. Ces groupes diesel ont effectivement d�marr� et ont tourn�
> quelques heures puis se sont arr�t�s pour une raison que nous ne connaissons
> pas encore et qui pourrait �tre une pollution du fuel qui les alimente.
3 C'est � partir de l� que les affaires se compliquent :
En effet, l'essentiel est d'envoyer de l'eau dans le r�acteur pour
compenser la vapeur produite, ce qui assure le refroidissement. Si on n'envoie
plus d'eau soit on ferme la sortie de vapeur et la pression monte, soit on
consomme l'eau de la bouilloire mais �a ne peut pas durer longtemps.
J'oubliais de dire qu'une fois la r�action en ch�ine arr�t�e, il reste encore
beaucoup de chaleur produite par les d�sint�grations radioactives issues des
produits de fission (un peu comme la braise qui reste chaude longtemps apr�s
que les flammes soient �teintes dans le barbecue !)
Pour le r�acteur N�1 (je n'en sais pas encore assez sur le N�3), on a jou�
l'�conomie d'eau en fermant la sortie de vapeur, puis on a fait un l�cher de
vapeur dans le b�timent "industriel" pour faire baisser la pression, sachant
que la ventilation (� l'arr�t) de ce b�timent est munie de filtres qui vont
retenir un peu de la radioactivit� potentielle contenue dans la vapeur.
Manifestement le combustible avait commenc� � fondre, ce qui lib�re des
produits de fission radioactifs qui ne sont plus cobntenus dans leur gainage
d'origine. De ce fait des produits radioactifs se sont retrouv�s dans la
vapeur (essentiellement des gaz : X�non, Iode, mais pas des "solides" tels le
c�sium, tout le monde sait , sauf quelques commentateurs que lorsqu'on �vapore
de l'eau se sont les sels min�raux qui restent au fond de la casserole !)
Parmi ces gaz il y avait aussi de l'hydrog�ne l�b�r� par une r�action
d'oxydation des m�taux de gainage � haute temp�rature par l'eau). Losque le
m�lange hydrog�ne oxyg�ne atteint 4% il devient spontan�ment explosif, c'est
ce qui a fait sauter le toit du b�timent sans pour autant endommager
l'enceinte primaire en b�ton qui est au dessous.
4 Et la suite:
Soit on r�cup�re des moyens pour refroidir le coeur du r�acteur, et tout
restera dans la cuve
Soit on n'y parvient pas et le magma en fusion finira par percer le fond
de la cuve et se r�pandra sur le sol de l'enceinte en b�ton. J'ai cru
comprendre que l'on avait commenc� � noyer le b�timent en b�ton avec de l'eau
de mer pour assurer un refroidissement de la cuve par l'ext�rieur, une mani�re
de la prot�ger d'un futur percement.
5 En conclusion provisoire
Cet accident se rapproche de celui de THREE MILE ILAND en 1979 qui s'est
traduit par la perte du r�acteur et partiquement aucun rejet � l'ext�rieur et
un mort par accident de la route d'un riverain paniqu�. il n'y a strictement
rien � voir avec Tchernobyl o� le r�acteur avait explos� ceci �tant suivi d'un
�norme incendie de graphite qui a projet� une grande partie du combustible
nucl�aire � haute altitude d'o� le fameux nuage (qui est bien arriv� en France
mais tellement att�nu� qu'il ne demandait pas de pr�cautions sanitaires
particuli�res )
Dommage que nos journalistes s'int�r�ssent davantage � dix personnes
expos�e � un surplus de radiations qu'� plusieurs dizaines de milliers de
morts du tsunami!
--
"La probabilit� che una certa persona sia stupida � indipendente da
qualsiasi altra caratteristica della stessa persona."
Received on Thu Mar 17 2011 - 11:26:55 CET