Re: Serie libri Landau e Lifsits

From: Enrico SMARGIASSI <smargiassi_at_ts.infn.it>
Date: Fri, 04 Feb 2011 19:50:00 +0100

centromix wrote:

> il lo ho nella versione scritta in Francese

Quello Mir con la sovracoperta rosso scuro?

> e l'altro (elettrod..) in un italiano penoso.

Se ti riferisci all'edizione Ed. Riuniti, penso che il problema fosse
che li facevano tradurre - o gli arrivavano gia' tradotti - da
traduttori russi, con cio' che questo implica per la prorieta' e
scorrevolezza dell'italiano. Anche se devo dire che poteva andare ben
peggio (ho visto traduzioni che voi umani...).
Received on Fri Feb 04 2011 - 19:50:00 CET