Re: intra-atomico?

From: Elio Fabri <mc8827_at_mclink.it>
Date: Mon, 21 Oct 2002 20:25:02 +0200

Giorgio Pastore ha scritto:
> Peccato che nel caso di intra- e inter-molecolare l' accezione nel
> linguaggio scientifico dei prefissi sia esattamente l' opposto!
> E se i miei ricordi di latino non sono troppo annebbiati direi che anche
> il significato originale e' consistente con un intra "piu' interno" di
> inter.
Non sono un latinista, ma basta un dizionario:
"inter" = tra, fra (inter-azione, inter-nazionale)
"intra" = dentro (intra-muscolare, intra-uterino) (intra-montabile :-)))
)
"infra" = sotto (infrarosso, infrastruttura).

Percio' direi intraatomico, ma e' un fatto che non si usa. Non mi viene
in mente un esempio di uso corrente o plausibile. Si potrebbe dire
"particelle intraatomiche", ma non l'ho mai sentito dire.
-------------------
Elio Fabri
Dip. di Fisica "E. Fermi"
Universita' di Pisa
-------------------
Received on Mon Oct 21 2002 - 20:25:02 CEST