Re: Parlare di Fisica - e non solo - in italiano

From: Paolo Cavallo <paolocavallo_at_alice.it>
Date: Sun, 24 Oct 2010 08:44:23 +0200

Giorgio Pastore ha scritto:
> E, nella mia classifica degli orrori, metto al primo posto l'
> italianizzazione quando ci si imbatte di "false friends"...

Qualche giorno fa, in pausa pranzo con una ex studentessa che studia
Logica al primo anno di Filosofia (dopo un brillante liceo classico,
peraltro) continuavo a correggerle scherzosamente "consistente" per
"coerente", secondo il modella della sua docente.
E anche a me capita continuamente di dire "argomento" invece di
"argomentazione"... :-(

Paolo
Received on Sun Oct 24 2010 - 08:44:23 CEST