Re: La fisica di Feynman

From: Lorenzo Lodi <lodilory_at_tiscalinet.it>
Date: Sat, 15 Dec 2001 16:33:20 +0100

Michelangelo ha scritto nel messaggio
<11vbCL7.12561$BA4.407907_at_news1.tin.it>...
>Salve gente!
>
>Da quanti volumi e' composta l'intera opera di Richard Feynman?
>Ho sentito dire che ci sono:
>
>Volume I Parte I
>Volume I Parte II
>Volume II Parte I
>Volume II Parte II
>Volume III
>
>E' corretto?
>Si trovano tutti quanti nella versione italiano-inglese?
>La versione solo italiano esiste??
>
>Grazie!
>
>Michelangelo

Ti dico quello che so. I volumi a cui ti riferisci sono l'edizione bilingue
della Masson, dei volumi con la copertina rossa e in formato "lungo". Fino a
poco tempo fa credevo che questa fosse l'unica edizione italiana ma da poco
ho visto che c'e' anche l'edizione Zanichelli (in 3 volumi); l'ho sfogliata
ed e' precisamente la stessa cosa dell'edizione Masson (stessa traduzione,
solo i volumi sono condensati in tre volumi un po' piu' grossi); la
Zanichelli e' anche considerevolmente piu' economica visto che i tre volumi
costano in tutto ~220000L
Le edizioni inglesi sono piu' di una (guarda su amazon.com) ma da quanto ho
visto costano *di piu'* della edizione bilingue; ci sono anche delle
cassette audio con la registrazione delle lezioni (ca. 15 cassette, credo)
ma costano abbastanza care, almeno quanto i volumi stessi. Comunque tutte le
edizioni sono fra loro uguali, prefazione a parte: non mi risulta ci sia una
edizione con note o commenti. Non mi risulta esista una edizione solo in
italiano, pero' alcune parti delle lezioni sono state pubblicate da Adelphi
nei libri "6 pezzi facili" e "6 pezzi meno facili" dove, fra l'altro, la
traduzione italiana e' diversa (e migliore) di quella dei volumi;

Ciao, Lorenzo
Received on Sat Dec 15 2001 - 16:33:20 CET