Il 06 Set 2001, 20:54, najmen_at_supereva.it (Giovanni -Darth Vader- Neiman)
ha scritto:
>venier_at_katamail.com (Mauro Venier) ha scritto:
>>posso
garantire) quando entro in libreria mi vendono libri che
>costano DM
>>39.99 e non 39.99 DM (e lo stesso vale per molte altre merci).
>Pero'
loro dicono per 21 DM, per esempio,
>eins und zwanzig Deutche Marken,
quindi nel parlato usano il nostro
>stesso ordine.....
Se tu gli dici
cos�, ti sparano... per ragioni linguistiche, non per le convenzioni sulle
unit� di misura :-)))
Comunque, quello che dici � giusto... ma � cos�
dappertutto (nasce da ragioni grammaticali, non scientifiche). Il punto era
ci� che si scrive, non come si parla.
E volevo far notare che noi italiani
non siamo gli unici a "invertire" la convenzione.
Cordiali saluti,
Mauro Venier.
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.iol.it
Received on Fri Sep 07 2001 - 09:25:09 CEST