> Io credo che si legga giaul
non credo che questa sia una risposta accettabile. Comunque credo che a
questo punto la risposta debba darcela la legge.
Facendo un riassunto di tutte le mail raccolte a riguardo (di cui ammetto di
averne perse un poche perch� sono state cancellate dal server), dicono che
"Joule sarevve nato e vissuto in Inghilterra, ma il padre sarebbe o francese
o belga, non si sa bene. Perci� in francese si leggerebbe gi�l. Ma quando
una persona va in un paese straniero il cognome o un nome pu� venir
modificato e dopo tanti anni accettato come tale, come deve aver fatto Joule
sentendosi chiamare giaul. Del resto molti cognomi vengono modificati e
rimangono tali, come il caso italiano di Russo che in origine poteva essere
Rousseau (sempre francese) storpiato e accettato come tale. Adesso una
persona con cognome Russo non si girerebbe sentendosi chiamare Rousseau .
Saluti Manavita
--
Nuova moderazione in fase di test - perdonate i disagi
Received on Wed Oct 11 2000 - 00:00:00 CEST