Prima della partenza, i due fratelli rimangono d'accordo che dalla
Terra, ogni 10 anni, il gemello terrestre avrebbe inviato un lampo
verso l'astronave.
Il gemello viaggiatore parte e a metà del suo viaggio (dopo 5 anni
dei suoi) arriva accanto alla stella lontana intorno alla quale girerà
per tornare indietro.
Per lui, a causa della dilatazione temporale, sulla Terra dove il
tempo scorre 8 volte più lentamente, non è passato neanche un anno e
quindi dovranno passare ancora più di 9 anni terrestri prima che il
primo lampo possa partire.
Poi l'astronave gira intorno alla stella e si prepara agli ultimi 5
anni del viaggio di ritorno.
Se appena prima dell'inversione di marcia, mancavano (sulla Terra)
più di 9 anni al lancio del primo lampo, quanti anni mancano adesso che
è appena iniziato il ritorno?
(Before the departure, the two brothers agree that from the Earth,
every 10 years, the earth twin would send a flash to the spaceship. The
traveling twin starts and half of his trip (after 5 years of his)
arrives next to the distant star around which he will turn to go back.
For him, due to temporal dilation, on Earth, where time runs 8 times
slower, it has not even been a year and therefore it will have to pass
more than 9 earthy years before the first lightning starts. Then the
spaceship rotates around the star and prepares for the last 5 years of
the return trip. If just before the turnaround, they were missing (on
Earth) more than 9 years after the first flash started, how many years
are missing now that the return has just started?).
-----------------------------------------------------------------------
--
Luigi Fortunati
Credere e' piu' facile che pensare
Believing is easier than thinking
Received on Mon Jul 24 2017 - 08:41:51 CEST