Re: Atomi... donori?

From: Giorgio Pastore <pastgio_at_units.it>
Date: Sun, 22 Nov 2009 00:42:15 +0100

Darwin wrote:
> On 21 Nov, 16:43, "Giacomo \"Gwilbor\" Boschi" <gwil..._at_email.it>
> wrote:
...
>> Voi come dite, donori o donatori?

> Donatori, assolutamente. Purtroppo per�, si sente parlare di
> "accettori" e "donori" anche in ambito accademico.

Si sa che l' italiano che si sente in certe aule universitarie (e ormai
non solo quelle) fa accapponare la pelle. Accettori e donori sono calchi
fedeli dall' inglese come i ben peggiori "fittare", "flippare",
"scatterare", "lattice" (nel senso di reticolo), randomizzare, e la
lista continua...

Giorgio
Received on Sun Nov 22 2009 - 00:42:15 CET