Re: Nuova versione del libro di fisica gratuito, con un capitolo in italiano

From: Jack <jack_at_jk.it>
Date: Mon, 12 Jan 2009 21:21:03 +0100

Elio Fabri ha scritto:
> BlueRay ha scritto:
>> In fondo al capitolo in italiano sulla relativita' speciale c'e'
>> scritto:
>> ...
>> Ma e' vero tutto questo? Cosa ne pensano gli esperti?
>
> Ti diro': avevo tentato di leggere quel file, ma era cosi' pieno di
> errori e difetti di tutti i tipi:
> - banali errori tipografici
> - parole e frasi ripetute
> - parole e frasi presenti in italiano e in inglese
> - svarioni diversi (un solo esmpio: "avanti Cristo" indicato con
> "BCE", manco fosse la Banca Centrale Europea :-) )
> - figure presentate senza nessuna spiegazione
>
> che non sono riuscito a concentrarmi sulla fisica, e ho abbandonato la
> lettura.
> Anzi, mi sono alquanto inc...ato, perche' presentare al pubblico un
> testo cosi' rozzo e' un segno di scarso rispetto, e io non intendo
> perderci tempo.
>
> Quanto al brano che citi, non ho capito in che senso sarebbe fisica...
>
>
"� notevole che a chi ragiona cos� pu� sembrare che la relativit� "si
dia la zappa sui piedi", perch� � proprio uno dei fondamenti della
relativit� che a tutti gli effetti il moto deve essere considerato
relativo, in quanto non esiste un sistema di riferimento privilegiato".

Forse sarebbe meglio se scrivessi in inglese: magari ti riesce meglio.
Stilisticamente � una catastrofe.
Received on Mon Jan 12 2009 - 21:21:03 CET