Re: Decidere tra 2 ipotesi

From: Albert0 <never999_at_libero.it>
Date: Wed, 22 Oct 2008 08:14:34 -0700 (PDT)

On 20 Ott, 20:16, "Jack" wrote:

> Non c'entra nulla il dizionario. Se nel linguaggio statistico si dice
> intervallo di confidenza, sar� pure una traduzione scorretta, ma cos� � se
> ti pare.

E' lo stesso meccanismo di calco dall'inglese per cui
"evidence" (indizio - prova ) st� diventato "evidenza" .
Invece "emergency" (urgenza - crisi ) ha creato "emergenza" .
Su evidenza ancora rabbrividisco, emergenza ormai � consolidato.
Received on Wed Oct 22 2008 - 17:14:34 CEST