Re: Landau: italiano o inglese?

From: Valter Moretti <vmoretti2_at_hotmail.com>
Date: Sat, 01 Sep 2007 07:55:28 -0700

On 31 Lug, 02:50, torn <use..._at_synesthesia.csoft.net> wrote:
> Ho letto molto bene del testo di fisica statistica di Landau e sto
> pensando di comprarlo. Ricordo per� di aver letto su questo NG che le
> traduzioni in italiano della collana di fisica teorica sono molto
> scadenti. Se cos� � prender� l'edizione in inglese (tra l'altro
> tipograficamente molto pi� curata, ma anche pi� costosa). Sapete dirmi
> qualcosa in proposito?
>
> Grazie,
> p.

Ciao, quasi tutti i libri della MIR (Editori Riuniti) sono stati
tradotti in modo "bestiale" in italiano, ne ho una vasta esperienza,
sia per i testi di fisica che per quelli di matematica (dove ho
trovato le mostruosit� maggiori). Ti consiglio vivamente di prendere
una traduzione in inglese o francese.
Ciao, Valter
Received on Sat Sep 01 2007 - 16:55:28 CEST