Re: Non lo comprate, per carita'

From: Luca <nospam_at_tin.it>
Date: Mon, 15 Jan 2007 22:55:09 +0100

On Mon, 15 Jan 2007 14:17:15 +0100, Michele Andreoli
<michele.andreoli_at_katamail.com> wrote:

>R. Penrose, "La strada che porta alla realta'", BUR: piu' di 1100 pagine.
>
>E' il classico libro che a pagina 50 spiega che 10^2=10*10 ma che a pagina
>1000 ti sta' gia' parlando di twistors e di stringhe e di M-brane. Bleah.
>
>Un libro che, per la mole, occupa il posto di 4 libri veri.
>
>Non l'avevo mai fatto prima: ho buttato il libro nella mondezza. Si puo'
>dire questa parla su un NG?
>
>E ora mi pento, perche' avrei potuto regalarlo a quel tizio che tempo fa
>aveva chiesto un'opinione su questo libro. Chi era?
>
>Michele


Ho la sensazione che il giudizio possa essere fuorviato da problemi di
traduzione. Non ricordo il passo esatto ma leggendo l'introduzione mi
sono reso conto che un passo astruso era probabilmente dovuto
all'imperizia del traduttore e mi sono detto: 'dovr� ricordarmelo pi�
avanti quando trover� qualche concetto incomprensibile'....

Luca
Received on Mon Jan 15 2007 - 22:55:09 CET