Re: Un problema semplice?

From: gavio <gavioNOSPAM1950_at_virgilio.it>
Date: Wed, 29 Mar 2006 06:22:16 +0200

Elio Fabri ha scritto:
>>
>> "Un cane di peso 5 kg_p � fermo su una zattera
>> ...
>
> La risposta non te la do, perche' sono sicuro che ti sara' gia'
> arrivata nel momento in cui scrivo.
> Ma vorrei sapere chi e' quel cane :) che sente il bisogno di dire "un
> cane di peso 5 kg_p" invece di "un cane di massa 5 kg" :-<<
>

-Halliday-Resnick II ed., Editrice Ambrosiana 1968: "Un cane del peso di
5 kgp..." (Cap. 9, pr. 11)

-Halliday-Resnick-Walker V ed., Wiley 1997: "A dog, weighing 10.0 lb,
..." (Ch. 9, pr. 23P)

-Halliday-Resnick-Walker II ed. (IV Ambrosiana), Zanichelli 2001: "Un
cane, del peso di 5 kg, ..." (!) (Cap. 9, pr. 19P)

non e' che col tempo le cose migliorino ...

gavio
Received on Wed Mar 29 2006 - 06:22:16 CEST