Daniele Fua ha scritto:
> Tieni presente che lo "scoop" per tutti gli americani � quella specie di
> mestolo semisferico che serve a fare le pallette di gelato!
Anche se OT devo replicare perche' mi sento chiamato in causa (mamma
americana); quel significato che gli attribuisci non e' un americanismo
poiche' e' un termine usato anche dagli inglesi, e' invece un americanismo
puro il significato che ha 'scoop' nell'uso colloquiale e che significa
'grosso affare' fatto con una speculazione vantaggiosa inteso in senso
positivo, ovvero 'buon colpo'.
Scusate di nuovo il mio OT
ciao
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse_at_newsland.it
Received on Thu Dec 22 2005 - 10:13:03 CET