Re: Luce bianca

From: Josef K. <franz.kafka_at_LEVAQUESTOcomune.re.it>
Date: Thu, 13 Oct 2005 14:05:18 +0200

 
>Comincio da questa. Sara' peril solito fattore eta', ma nell'italiano
>che parlo io il vostro "ciano" si chiama "turchino".
>E' un colore a meta' fra blu e verde.
>Ma so che e' una battaglia persa in partenza: ormai l'italiano si
>parla prendendo le parole inglesi e traducendole ... come capita :-<

Ciao,
per� un sacco di parole italiane sono traduzioni "fatte come capita"
di cparole straniere.
Poi entrano nella lingua per secoli e diventano parole italiane.
"Ciano" mi sembra anche innocuo... molto peggio quando i fisici (che
in questo sono dei geni del male) usano "targhetta" per target,
"placchetta" per plaquette, e forse c'� anche di peggio...


Rob
Received on Thu Oct 13 2005 - 14:05:18 CEST