Salve a tutti,
sto facendo una traduzione dal francese e ho trovato l'espressione
"produits bicrois�s cocycliques" (che compare anche in inglese
"cocycle bicrossproduct") e non so quale sia il corrispettivo italiano.
Ho fatto numerose ricerche su internet ma in italiano non ho trovato
nulla.
(in inglese vedi:
http://arxiv.org/ftp/math/papers/0211/0211337.pdf )
Inoltre c'� anche l'espressione "flot des poids des alg�bres
stellaires" e non so come tradurre quel "flot".
Si parla dell'origine dell'Universo e nel testo si dice che per
comprendere la fisica teorica di oggi occorre conoscere questi
"produits bicrois�s cocycliques" e il "flot des poids des alg�bres
stellaires", che vengono elencati cos� senza una vera spiegazione... e
comunque la mia preparazione in fisica non � tale da comprendere cose
cos� complicate...
Qualcuno di voi ha mai sentito parlare *in italiano* di queste cose e
pu� darmi una mano?
Ringrazio in anticipo chi mi risponder�!
Received on Tue May 17 2005 - 10:13:41 CEST