john xxx wrote:
> come si traduce in inglese il titolo di "ricercatore"?
Secondo Eurodicautom - un traduttore automatico semiufficiale della UE:
http://europa.eu.int/eurodicautom/ la traduzione consigliata e'
semplicemente "researcher" o "research worker". Ma una valida
alternativa sarebbe "scientist".
> Ad esempio "Assistant professor" andrebbe forse bene per un ricercatore
> universitario,
Se vuoi sottolineare lo status accedemico-universitario, penso che vada
bene, l'ho gia' visto fare.
--
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia
Received on Wed Oct 20 2004 - 11:10:51 CEST