On Mon, 31 Mar 2003 21:15:26 +0100, Elio Fabri wrote:
>rez ha scritto:
>>Levi-Civita e U. Amaldi; Zanichelli; Lezioni oppure anche compendio
>>di Meccanica razionale. Puoi solo fare fotocopie, non lo trovi.
>>Altrimenti piu` indietro nel tempo: la Kowalewsky (una donna!!),
>>Poinsot e specialmente il Volterra.
>Perche' non risalire addirittura agli Egiziani o ai Babilonesi? :)
Si`-si` tu ci scherzi, ma in Iraq processionavano benissimo e
l'esperto sembra fosse Kiddinu (340 a.C.). Per l'Egitto non so.
>Con tutto il rispetto per quei grandi, vorrai anche ammettere che
>nell'ultimo secolo si sia capito qualcosa di piu"?
Ma si`, certamente. Pero` non questa del giroscopio.. apropos il
Goldstein che indichi io ce l'ho in italiano (che so per certo,
anche se indirettamente, che e` inferiore nettamente all'originale
americano), ma i (C) sono: USA 1950, 1965; il mio 1971.. 'nzomma,
non e` proprio recentissimo.
>Consigli miei:
>1) il solito Goldstein
>2) Arnol'd: "I metodi matematici della meccanica classica".
>C'e' una lunga discussione della trottola di Lagrange.
>Cosi' rez non avrebbe da protestare, visto che e' russo, non americano
>:-)
>Peccato che non sia molto... leggibile.
Protesterei ugualmente per la traslitterazione.
La regola di trascrizione;-) e` stata sconvolta dai giornalisti
tutti affumettati, guarda Cernobil --> Chernobyl dopo soli pochi
giorni.
Anche con Arnol'd non scherzano, l'apostrofo rende penso certamente
il "segno debole", cioe` "b". Il nome dovrebbe essere APHO-el-b-de,
per cui, secondo un Manuale Hoepli del 1897, dovrebbe rendersi con:
Arnold, oppure al piu`: Arnoljd.
--
Ciao, | Attenzione! campo "Reply-To:" alterato ;^)
Remigio Zedda | E-mail: remigioz_at_tiscali.it
-- Linux 2.4.18 su Debian GNU/Linux 3.0 "Woody"
Received on Tue Apr 01 2003 - 15:00:07 CEST