Tue, 19 Mar 2002 20:17:32 +0100, Elio Fabri <mc8827_at_mclink.it> ha scritto, a
proposito di "Re: Propriet� fisiche dell'acqua.":
> Ma chi e' che insegna questo modo pesante di parlare?
Premetto di essere un amante delle materie scientifiche e non uno scienziato
e mi riallaccio alla tua domanda.
Leggo Le Scienze da una trentina di anni. Una cosa che ho sempre notato, �
che gli articoli scritti da stranieri e tradotti (in pratica gli articoli di
Scientific American) sono ___infinitamente___ pi� comprensibili di quelli
scritti da scienziati italiani.
Merito dei traduttori o sono proprio gli scienziati italiani ad essere
incapaci di esprimersi in modo chiaro?
Ciao!
--
Roberto Rosoni (VS�)
<roberto.rosoni_at_libero.Lock.it> (Remove the Lock in your replies)
Mi diede un biglietto da 20$ falso come il sorriso di un ballerino di tip-tap... (P.Marlowe)
Received on Tue Mar 19 2002 - 21:34:16 CET