Re: misconception about a misconception

From: Giorgio Pastore <pastgio_at_units.it>
Date: Fri, 3 Feb 2023 15:15:02 +0100

Il 03/02/23 12:48, Massimo 456b ha scritto:
> misconception e' una idea sbagliata
....
> Tratto da un articolo di un noto vocabolario della lingua italiana:
>
> La parola ?misconcezione? non è nel nostro corpus di circa 2
> miliardi di parole (vocabolario), non è nell?archivio del
> Corriere della Sera (dal 1992) né di Repubblica (dal 1984), né in
> quello della Stampa dal 1867; non è nel Grande Dizionario
> dell?Uso di Tullio De Mauro in 6 volumi.
>
> Sembra che la questione sia piu' complessa di quello che appare:
> intendersi.

E' linguaggio tecnico. Difficile che viaggi sui canali dei quotidiani
nazionali. Cerca con google "misconcezione" o anche "misconcetto" e e
trovi qualche migliaio.

E comunque la questione è più semplice: se ci saranno abbastanza
parlanti italofoni a utilizzarla (ancorché nella nicchio della didattica
scientifica) finirà prima o poi anche nei grandi dizionari generalisti.

Quindi, chi apprezza il neologismo lo usi, chi lo riprova non lo usi e
alla fine vincerà chi riuscirà a farlo inserire o meno nel lessico
tecnico italiano. Ma non è con la ricerca nei database attuali dei
dizionari che si risolve una questione di questo tipo.

Giorgio
Received on Fri Feb 03 2023 - 15:15:02 CET