Il 26/11/2012 08:46, Massimo 456b ha scritto:
>
> "dubbio metodico"
>
>> Deduzione : Se sono 6 le direzioni dello spazio,visto che lo spazio
>> euclideo ha 3 dimensioni, le altre 3 dimensioni spaziali a cosa si
>> riferiscono?Se come dice Scholem, Genesi 1,1 parla della seconda e
>> terza sephirat allora le prime 3 dimensioni (cielo e terra) si
>> riferiscono allo spazio euclideo e le altre 3 dimensioni si
>> riferiscono a Elokim. Ma Elokim si traduce in Dei, quindi Elokim � una
>> Trinit� Divina.
>
> sorprendente....
>
> ma tu devi essere un Rabbino.
> Come fai ad applicare la cabala
> al cristianesimo e alla scienza?
> Allora anche la stessa parola Torah
> in numero � 611 che sommata
> ai primi 2 comandamenti dettati
> agli ebrei da 613 che sono i
> precetti mitzvot. 6 - 1 - 3 che
> potrei interpretare come la discesa
> da un mondo a 6 dimensioni di
> 1 uomo nelle 3.
> Comunque a spirale logaritmica
> volumetrica nella Bibbia
> � ad esempio la Torre di Babele.
> E quella rappresenta il caos.
>
> ciao e grazie per la digressione
> Massimo
Ciao,
il mio discorso comunque fila infatti come puoi leggere qui :
http://interlinearbible.org/genesis/1.htm
la traduzione di Genesi 1.1 � sbagliata infatti:
beresit bara elohim et hassamaym waet haares wehaares hayetah
si traduce:
"In principio Egli cre� Dei e il cielo e la terra" e non
"In principio Dio cre� il cielo e la terra"
infatti il soggetto del verbo creare non � espresso ed Elohim � il
complemento oggetto plurale della frase che si traduce in Dei.
In particolare cielo e terra assieme significano universo come si legge
nell'enciclopedia ebraica :
http://www.jewishencyclopedia.com/articles/5394-earth
Pertanto al traduzione corretta � :
"In principio Egli cre� Dei e l'universo"
Inoltre secondo lo Zohar, Elohim sono 3 luoghi spirituali, le direzioni
dello spazio sono 6 e siccome beresit sempre secondo lo Zohar si pu�
scindere in "bara sit" che significa "cre� 6" allora Genesi 1,1 si pu�
tradurre in :
"Egli cre� 6: 3 (Elohim) + 3 (spazio euclideo)"
Ora bisognerebbe vedere che tipo di relazione c'� tra lo spazio
tridimensionale trinitario dove si muovono le entit� spirituali e lo
spazio tridimensionale euclideo dove si muovono le entit� materiali. In
sostanza bisognerebbe valutare se si deve considerare un unico spazio a
6 dimensioni oppure 2 spazi a 3 dimensioni che sono in relazione tra di
loro.
Received on Tue Nov 27 2012 - 01:12:33 CET