Pier Franco Nali ha scritto:
> Del lavoro originale di Born del 1909 ho trovato in rete questa
> traduzione in inglese:
> https://en.wikisource.org/wiki/Translation:The_Theory_of_the_Rigid_
> Electron_in_the_Kinematics_of_the_Principle_of_Relativity
Giorgio Pastore ha scritto:
> Grazie a wikisource si può leggere direttamente il pensiero
> originale di Born in traduzione inglese:
> https://en.wikisource.org/wiki/Translation:The_Theory_of_the_Rigid_
> Electron_in_the_Kinematics_of_the_Principle_of_Relativity
Grazie a entrambi.
L'ho scaricato e ho provato a leggere la prima parte, ma temo che
dovrò rinunciare.
Mi è parso parecchio intricato, con un'infinità di simboli.
Siccome non gli bastava l'alfabeto latino e quello greco (ha usato
perfino la Xi maiuscola, che è una vera rarità, credo perché formata
da tre pezzi disconessi :-) ) da buon tedesco non si è fatto scrupolo
di metterci pure qualche lettera gotica (Fraktur per i tedeschi).
Sta di fatto che per ora non ho capito la sua definizione di
rigidità...
Mi è venuta però una curiosità, vista la data dell'articolo: ma quanti
ani aveva Born? La risposta è 27, anzi più probabilmente 26, visto che
era nato a dicembre.
Tanto che c'ero, ho fatto una piccola ricerca sulle date di nascita
dei principali attori in materia di relatività. Ecco il risultato:
H. Lorentz 1853
H. Poincaré 1854
M. Planck 1858
D, Hilbert 1962
P. Langevin 1872
K. Schwarzschild 1873
A. Einstein 1879
M. Born 1882
A. Eddington 1882
A. Friedmann 1888
H. Lemaitre 1894
Mi scuso se ho saltato qualche nome importante. Ho proceduto un po' a
naso, senza nessuna pretesa di completezza storica.
Tornando a Born, mi colpiva che già nel 1909 fosse in grado di dare un
contributo significativo alla fisica teorica, visto che lo conosco
molto di più come uno dei fondatori della MQ, che arriva un bel po'
dopo.
--
Elio Fabri
Received on Tue May 30 2023 - 09:34:56 CEST