Il gemello viaggiatore parte e torna sulla Terra dove trova il
fratello invecchiato di 80 anni mentre lui è invecchiato soltanto di 10
anni.
L'orologio al polso del gemello viaggiatore segna (ovviamente) il
tempo di 10 anni.
Il gemello terrestre durante gli anni del viaggio ha emesso un lampo
ogni 10 anni (suoi).
L'ultimo lampo è emesso esattamente nel momento del rientro
dell'astronave, quando l'orologio terrestre segna il tempo di 80 anni e
l'orologio al polso del gemello viaggiatore segna 10 anni.
Il calcolo (forse) impossibile è questo: all'emissione del penultimo
lampo (quando l'orologio terrestre segnava 70 anni) quale tempo segnava
l'orologio al polso del gemello viaggiatore?
(A calculation (perhaps) impossible
The traveling twin starts and goes back to Earth where he finds his
80-year-old brother aged as he is only 10 years old. The wristwatch on
the twin traveler's wrist marks (of course) the 10-year time. The earth
twin during the years of the trip has been flashing every 10 years
(his). The last lightning is emitted at the time of the return of the
ship, when the Earth clock marks the 80-year time and the wrist watch
on the twin traveler marks 10 years. Calculation (perhaps) impossible
is this: at the ejection of the penultimate lightning (when the Earth
clock marked 70 years) what time was the watch on the wrist of the
traveling twin?)
--
Luigi Fortunati
Credere e' piu' facile che pensare
Believing is easier than thinking
Received on Thu Jul 27 2017 - 12:10:27 CEST