Re: Un paradosso di Feynman

From: Astromarco <mabuni1982_at_gmail.com>
Date: 21 Mar 2007 00:33:59 -0700

On 18 Mar, 20:45, Elio Fabri <elio.fa..._at_tiscali.it> wrote:
> Astromarco ha scritto:> Vedo che spesso in questo ng citate le Feyman lectures... sono davvero
> > cos� importanti? io sto studiando sui MENCUCCINI-SILVESTRINI,
> > credete che avere anche le Feyman lectures mi serva a qualcosa? e se
> > si, meglio in italiano o in inglese?
>
> Ti ripeto quello che ho gia' avuto occasione di dire su questo tema.
> Non ritengo che le lezioni di Feynman siano adatte per studenti di
> capacita' medie agli inizi dello studio universitario.
> Sono invece preziose per approfondire e capire molto meglio diversi
> argomenti.
>
> Quanto alla lingua, dipende da quanto sei padrone dell'inglese.
> Feynman scrive in un inglese poco "accademico", quindi difficile se
> uno non conosce la lingua abbastanza bene.
> Quanto meno si rischia di perdere molte sfumature importanti.
> Se pero' l'inglese lo conosci, allora nessun dubbio, visto che le
> traduzioni, per la stessa ragione, fanno perdere molto del sapore
> dell'originale.
>
> --
> Elio Fabri


Derei che allora � meglio che aspetti di aver terminato lo studio dei
miei due testi per poi riprendere le parti che mi interessano con i
faynman.

Vedremo.

Marco
Received on Wed Mar 21 2007 - 08:33:59 CET