Re: intra-atomico?

From: luciano buggio <buggiol_at_libero.it>
Date: Tue, 15 Oct 2002 15:23:59 +0200

Elisa wrote:

> Ciao a tutti, mi chiamo Elisa e sono un'infiltrata, in quanto completamente
> umanista. Spero che mi aiuterete lo stesso!
> Devo tradurre dal francese all'italiano il vocabolo "intra-atomique", che un
> vocabolario francese definisce "che avviene all'interno dell'atomo".
> Ho provato, banalmente, a cercare intra-atomico, ma non lo trovo attestato
> su nessuna fonte (neanche on-line), neanche scritto tutto attaccato, con una
> o due a.
> Come chiamate (o chiamereste) qualcosa che succede all'interno dell'atomo?
> Grazie, ciao
Sub-atomico?
Ma forse no. se tale termine ha a che fare solo con la dimensione e non
con la localizzazione interna all'atomo dei suoi costituenti.
Mah!
Ciao.
Luciano.
> Elisa


-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse_at_newsland.it
Received on Tue Oct 15 2002 - 15:23:59 CEST

This archive was generated by hypermail 2.3.0 : Fri Nov 08 2024 - 05:10:32 CET