Re: Una cosa mi risulta poco chiara

From: Michele Falzone <falzonemichele_at_libero.it>
Date: Sat, 4 Sep 2021 02:58:07 -0700 (PDT)

Il giorno sabato 4 settembre 2021 alle 09:25:03 UTC+2 Giorgio Pastore ha scritto:
> Il 03/09/21 21:22, Michele Falzone ha scritto:
> > Il giorno venerdì 3 settembre 2021 alle 19:40:03 UTC+2 Giorgio Pastore ha scritto:
> >>
> >
> >> La spettroscopia del positronio è una misura diretta. Esattamente come
> >> quella dell' atomo di idrogeno è una misura diretta.
> >>
> >
> > Direi che sul positronio non sono tutte rose
> >
> > http://scienza.top/una-misurazione-dei-livelli-di-energia-del-positronio-confonde-gli-scienziati
> Tremenda la traduzione del nome di "Physical Review Letters" -> "Lettere
> di revisione fisica"!
> Occorrerebbe tener d'occhio l'evoluzione di quella ricerca.
>

Penso che sicuramente lo faranno.

P.S. Sicuramente è una "tremenda traduzione ma
"Una misurazione dei livelli di energia del positronio confonde gli scienziati"
non lascia molto spazio alle interpretazioni.

Michele
Received on Sat Sep 04 2021 - 11:58:07 CEST

This archive was generated by hypermail 2.3.0 : Thu Nov 14 2024 - 05:10:07 CET